਀ ਀ ਀ ਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀䬀攀礀眀漀爀搀猀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀渀攀眀猀Ⰰ 瀀爀椀渀琀Ⰰ 洀愀最愀稀椀渀攀Ⰰ 愀爀琀椀挀氀攀Ⰰ 戀愀挀栀∀ ⼀㸀 ਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀䐀椀猀琀爀椀戀甀琀椀漀渀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䜀氀漀戀愀氀∀ ⼀㸀 ਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀刀漀戀漀琀猀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀椀渀搀攀砀Ⰰ昀漀氀氀漀眀∀ ⼀㸀 ਀㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀∀猀琀礀氀攀猀栀攀攀琀∀ 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀倀椀砀攀氀䜀爀攀攀渀⸀挀猀猀∀ 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀ ⼀㸀 ਀㰀琀椀琀氀攀㸀䐀瘀愀渀愀攀猀琀 氀椀樀攀Ānika਀ऀ ਀ ਀ ਀㰀℀ⴀⴀ 眀爀愀瀀 猀琀愀爀琀猀 栀攀爀攀 ⴀⴀ㸀
਀ऀ
਀ऀऀऀऀ ਀ऀ㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀挀漀渀琀攀渀琀ⴀ眀爀愀瀀∀㸀㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀挀漀渀琀攀渀琀∀㸀ऀऀ ਀ऀऀ㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀猀椀搀攀戀愀爀∀ 㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀猀椀搀攀戀漀砀∀㸀ऀ ਀ऀऀऀ

"Ovo djelo o lije攁渀樀甀 樀攀 甀爀愀ᄀ攁渀漀 椀 瀀甀戀氀椀挀椀爀愀渀漀 kao slobodno izdanje, tako da ljudi poput vas਀椀洀愀樀甀 洀漀最甀܀渁漀猀琀 搀愀 甀 戀漀氀攀猀琀椀 瀀漀洀漀最渀甀 猀愀洀椀 sebi, ili da sa甁瘀愀樀甀 猀瘀漀樀甀 猀渀愀最甀 椀 稀搀爀愀瘀氀樀攀⸀☀焀甀漀琀㬀㰀⼀瀀㸀ऀऀऀऀऀ

- Dr Edward Bach, 1936

਀ऀऀऀऀऀ
਀ऀऀऀ ਀ ਀ऀऀऀ㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀猀椀搀攀戀漀砀∀㸀ऀ ਀ऀऀऀऀ㰀栀㄀ 挀氀愀猀猀㴀∀挀氀攀愀爀∀㸀儀甀椀挀欀 氀椀渀欀猀㰀⼀栀㄀㸀 ਀ऀऀऀऀ ਀ ਀ऀऀऀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ऀऀ㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀洀愀椀渀∀㸀ऀऀ ਀ऀऀ ਀ ਀
਀ऀऀऀ

Dvanaest lije渁椀欀愀 椀 漀猀琀愀氀攀 挀瘀椀樀攀琀渀攀 攀猀攀渀挀椀樀攀㰀⼀栀㄀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀倀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀瀀椀挀琀甀爀攀猀⼀攀搀戀愀挀栀㌀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㈀ ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀 ∀ 愀氀琀㴀∀䐀瘀愀渀愀攀猀琀 氀椀樀攀Ānika, 1941" class="float-right" />17th December 2011

਀ ਀

The latest translation of the definitive 1941 Twelve Healers is available online from today.

Dvanaest lije渁椀欀愀 椀 漀猀琀愀氀攀 挀瘀椀樀攀琀渀攀 攀猀攀渀挀椀樀攀㨀 瀀漀猀氀樀攀搀渀樀攀 椀稀搀愀渀樀攀㰀⼀椀㸀 栀愀猀 戀攀攀渀 渀攀眀氀礀 琀爀愀渀猀氀愀琀攀搀 椀渀琀漀 䈀漀猀渀椀愀渀 昀爀漀洀 琀栀攀 䔀渀最氀椀猀栀 戀礀 䜀漀爀搀愀渀愀 䰀攀琀椀܀ 䈀䘀刀倀⸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀㸀∀䤀 搀椀搀 琀栀攀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 椀渀 挀漀ⴀ漀瀀攀爀愀琀椀漀渀 眀椀琀栀 洀礀 栀甀猀戀愀渀搀 匀愀洀椀爀 䌀愀琀椀挀Ⰰ∀ 䜀漀爀搀愀渀愀 琀漀氀搀 甀猀Ⰰ ∀愀渀搀 愀 昀爀椀攀渀搀Ⰰ 䜀愀戀礀 䜀攀栀氀攀渀Ⰰ 眀栀漀 椀猀 愀 瀀爀漀昀攀猀猀椀漀渀愀氀 琀爀愀渀猀氀愀琀漀爀⸀ 㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀㸀∀䤀 眀愀渀琀攀搀 琀漀 洀愀欀攀 猀甀爀攀 琀栀愀琀 琀栀攀 爀攀猀甀氀琀 椀猀 愀 琀爀甀攀 愀渀搀 瘀愀氀椀搀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 漀昀 䐀爀⸀ 䈀愀挀栀猀 眀漀爀欀 ⴀ 攀猀瀀攀挀椀愀氀氀礀 戀攀挀愀甀猀攀 琀栀椀猀 眀椀氀氀 戀攀 琀栀攀 昀椀爀猀琀 漀昀昀椀挀椀愀氀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 漀昀 愀渀礀 漀昀 䈀愀挀栀✀猀 眀漀爀欀猀 椀渀琀漀 䈀漀猀渀椀愀渀⸀∀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀㸀䜀漀爀搀愀渀愀✀猀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 椀渀挀氀甀搀攀猀 琀栀攀 渀攀眀 䤀渀琀爀漀搀甀挀琀椀漀渀 戀礀 琀栀攀 攀搀椀琀漀爀猀Ⰰ 䨀甀搀礀 刀愀洀猀攀氀氀 䠀漀眀愀爀搀 愀渀搀 匀琀攀昀愀渀 䈀愀氀氀 漀昀 琀栀攀 䈀愀挀栀 䌀攀渀琀爀攀Ⰰ 愀渀搀 渀甀洀攀爀漀甀猀 昀漀漀琀渀漀琀攀猀 琀栀愀琀 最椀瘀攀 琀栀攀 戀愀挀欀最爀漀甀渀搀 琀漀 琀栀攀 戀漀漀欀✀猀 栀椀猀琀漀爀礀⸀㰀⼀瀀㸀 ਀

Dvanaest lije渁椀欀愀Ⰰ ㄀㤀㐀㄀∀  挀氀愀猀猀㴀∀昀氀漀愀琀ⴀ爀椀最栀琀∀ ⼀㸀㰀⼀愀㸀䌀愀渀 礀漀甀 栀攀氀瀀㼀㰀⼀栀㌀㸀�
਀㰀瀀㸀圀椀琀栀 琀栀攀 渀攀眀 䈀漀猀渀椀愀渀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀Ⰰ 琀栀攀 戀漀漀欀 椀猀 渀漀眀 瀀甀戀氀椀猀栀攀搀 椀渀 猀椀砀 氀愀渀最愀甀最攀猀㨀㰀⼀瀀㸀�
਀㰀甀氀㸀�
<li><a href=Bosnian਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀搀漀眀渀氀漀愀搀⼀䐀甀琀挀栀开吀眀愀愀氀昀开䜀攀渀攀稀攀爀猀开㄀㤀㐀㄀⸀瀀栀瀀∀㸀䐀甀琀挀栀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀
  • English
  • ਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀搀漀眀渀氀漀愀搀⼀䘀爀攀渀挀栀开䐀漀甀稀攀开䜀甀攀爀爀椀猀猀攀甀爀猀开㄀㤀㐀㄀⸀瀀栀瀀∀㸀䘀爀攀渀挀栀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀
  • Hungarian
  • ਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀搀漀眀渀氀漀愀搀⼀匀瀀愀渀椀猀栀开䐀漀挀攀开䌀甀爀愀搀漀爀攀猀开㄀㤀㐀㄀⸀瀀栀瀀∀㸀匀瀀愀渀椀猀栀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀 ਀

    Translations are also underway into:

      ਀㰀氀椀㸀䄀昀爀椀欀愀愀渀猀㰀⼀氀椀㸀
    • Chinese
    • ਀㰀氀椀㸀䌀稀攀挀栀㰀⼀氀椀㸀
    • German
    • ਀㰀氀椀㸀䠀攀戀爀攀眀㰀⼀氀椀㸀
    • Hindi
    • ਀㰀氀椀㸀䤀琀愀氀椀愀渀㰀⼀氀椀㸀
    • Japanese
    • ਀㰀氀椀㸀䴀愀挀攀搀漀渀椀愀渀㰀⼀氀椀㸀
    • Norwegian
    • ਀㰀氀椀㸀倀漀爀琀甀最甀攀猀攀㰀⼀氀椀㸀
    • Punjabi
    • ਀㰀氀椀㸀刀漀洀愀渀椀愀渀㰀⼀氀椀㸀
    • Serbian
    • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀㰀瀀㸀䤀昀 礀漀甀 愀爀攀 愀渀 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀搀 爀攀洀攀搀礀 甀猀攀爀 愀渀搀 栀愀瘀攀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 猀欀椀氀氀猀 礀漀甀 洀椀最栀琀 戀攀 愀戀氀攀 琀漀 栀攀氀瀀⸀ 䘀椀爀猀琀Ⰰ 琀攀氀氀 甀猀 椀昀 礀漀甀 琀栀椀渀欀 琀栀攀 攀砀椀猀琀椀渀最 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀猀 挀漀甀氀搀 戀攀 椀洀瀀爀漀瘀攀搀⸀ 匀攀挀漀渀搀Ⰰ 椀昀 礀漀甀 挀愀渀 猀甀瀀瀀氀礀 愀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 椀渀琀漀 愀 氀愀渀最甀愀最攀 渀漀琀 漀渀 琀栀攀 氀椀猀琀Ⰰ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀漀琀栀攀爀⼀挀漀渀琀愀挀琀⸀栀琀洀∀㸀挀漀渀琀愀挀琀 匀琀攀昀愀渀㰀⼀愀㸀 愀琀 琀栀攀 䈀愀挀栀 䌀攀渀琀爀攀⸀㰀⼀瀀㸀 ਀

      ਀ ਀ ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ
      ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ
      ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ
      ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ ਀ ਀ऀऀऀऀ

    ਀ऀऀऀ ਀ ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ ਀
    ਀㰀䤀一倀唀吀 渀愀洀攀㴀∀焀∀ 瘀愀氀甀攀㴀∀∀㸀㰀䤀一倀唀吀 吀夀倀䔀㴀猀甀戀洀椀琀 嘀䄀䰀唀䔀㴀∀匀攀愀爀挀栀㨀∀㸀㰀匀䔀䰀䔀䌀吀 一䄀䴀䔀㴀猀㸀㰀伀倀吀䤀伀一 嘀䄀䰀唀䔀㴀伀䐀㸀吀栀攀 圀攀戀