਀ ਀ ਀ ਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀䬀攀礀眀漀爀搀猀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀渀攀眀猀Ⰰ 瀀爀椀渀琀Ⰰ 洀愀最愀稀椀渀攀Ⰰ 愀爀琀椀挀氀攀Ⰰ 戀愀挀栀∀ ⼀㸀 ਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀䐀椀猀琀爀椀戀甀琀椀漀渀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䜀氀漀戀愀氀∀ ⼀㸀 ਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀刀漀戀漀琀猀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀椀渀搀攀砀Ⰰ昀漀氀氀漀眀∀ ⼀㸀 ਀㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀∀猀琀礀氀攀猀栀攀攀琀∀ 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀倀椀砀攀氀䜀爀攀攀渀⸀挀猀猀∀ 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀ ⼀㸀 ਀㰀琀椀琀氀攀㸀᐀㈄〄㴄〄㔄䄄㔄䈄䈄㔄 㬀㔄䜄㠄䈄㔄㬄㠄㰄⼀琀椀琀氀攀㸀 ਀㰀⼀栀攀愀搀㸀 ਀ ਀㰀戀漀搀礀㸀 ਀㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀眀爀愀瀀∀㸀 ਀ऀ㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀栀攀愀搀攀爀∀㸀㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀栀攀愀搀攀爀ⴀ挀漀渀琀攀渀琀∀㸀ऀ ਀ऀऀ㰀栀㄀ 椀搀㴀∀氀漀最漀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀∀ 琀椀琀氀攀㴀∀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀最爀愀礀∀㸀琀栀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䈀愀挀栀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀最爀愀礀∀㸀 䌀攀渀琀爀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀栀㄀㸀ऀ

home of Dr Edward Bach and the Bach flower remedy system

਀ऀऀ ਀ऀऀ㰀甀氀㸀
  • Home
  • ਀ऀऀऀ㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀漀琀栀攀爀⼀渀攀眀⸀栀琀洀∀ 椀搀㴀∀挀甀爀爀攀渀琀∀㸀一攀眀猀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀
  • Remedies
  • ਀ऀऀऀ㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀昀漀甀渀搀⼀昀椀爀猀琀瀀愀最⸀栀琀洀∀㸀䌀漀甀爀猀攀猀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀
  • Help
  • ਀ऀऀऀ㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀戀漀漀欀猀⸀栀琀洀∀㸀匀栀漀瀀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀ऀऀऀ ਀ऀऀऀ ਀ऀ㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀 ਀ऀ㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀栀攀愀搀攀爀瀀栀漀琀漀∀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀 ਀ऀ㰀℀ⴀⴀ 挀漀渀琀攀渀琀ⴀ眀爀愀瀀 猀琀愀爀琀猀 栀攀爀攀 ⴀⴀ㸀
    ਀ऀऀ ਀ ਀ऀऀऀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ऀऀ㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀洀愀椀渀∀㸀ऀऀ ਀ऀऀ ਀ ਀
    ਀ऀऀऀ

    Дванаесетте лечители

    ਀ऀऀऀऀ

    Дванаесетте лечители9th March 2012

    ਀ ਀

    A translation into Macedonian of the definitive 1941 Twelve Healers is available online from today.

    Дванаесетте лечители has been translated by Elena Antonovska, who was recommended to us by Hungarian BIEP trainer Susanne David BFRP, who met Elena while teaching in Skopje.

    "It was a great pleasure to do this work," Elena told us, "and a wonderful opportunity. I can’t wait to see it online!"

    ਀ ਀㰀瀀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀搀漀眀渀氀漀愀搀⼀䴀愀挀攀搀漀渀椀愀渀开吀眀攀氀瘀攀开䠀攀愀氀攀爀猀开㄀㤀㐀㄀⸀瀀栀瀀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀瀀椀挀琀甀爀攀猀⼀栀攀愀氀攀爀猀㄀㤀㐀㄀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㈀ ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀 ∀ 愀氀琀㴀∀᐀㈄〄㴄〄㔄䄄㔄䈄䈄㔄 㬀㔄䜄㠄䈄㔄㬄㠄∄  挀氀愀猀猀㴀∀昀氀漀愀琀ⴀ爀椀最栀琀∀ ⼀㸀㰀⼀愀㸀吀栀愀渀欀猀 琀漀 䔀氀攀渀愀 眀攀 渀漀眀 栀愀瘀攀 琀栀攀 搀攀昀椀渀椀琀椀瘀攀 㰀椀㸀吀眀攀氀瘀攀 䠀攀愀氀攀爀猀㰀⼀椀㸀 椀渀 攀氀攀瘀攀渀 氀愀渀最甀愀最攀猀㨀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • Bosnian
  • ਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀搀漀眀渀氀漀愀搀⼀䈀甀氀最愀爀椀愀渀开吀眀攀氀瘀攀开䠀攀愀氀攀爀猀开㄀㤀㐀㄀⸀瀀栀瀀∀㸀䈀甀氀最愀爀椀愀渀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀
  • Chinese
  • ਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀搀漀眀渀氀漀愀搀⼀䐀甀琀挀栀开吀眀愀愀氀昀开䜀攀渀攀稀攀爀猀开㄀㤀㐀㄀⸀瀀栀瀀∀㸀䐀甀琀挀栀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀
  • English
  • ਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀搀漀眀渀氀漀愀搀⼀䘀爀攀渀挀栀开䐀漀甀稀攀开䜀甀攀爀爀椀猀猀攀甀爀猀开㄀㤀㐀㄀⸀瀀栀瀀∀㸀䘀爀攀渀挀栀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀
  • Hungarian
  • ਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀搀漀眀渀氀漀愀搀⼀䤀琀愀氀椀愀渀开䐀漀搀椀挀椀开䜀甀愀爀椀琀漀爀椀开㄀㤀㐀㄀⸀瀀栀瀀∀㸀䤀琀愀氀椀愀渀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀
  • Macedonian
  • ਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀挀攀渀琀爀攀⼀搀漀眀渀氀漀愀搀⼀刀漀洀愀渀椀愀渀开䐀漀椀猀瀀爀攀稀攀挀攀开嘀椀渀搀攀挀愀琀漀爀椀开㄀㤀㐀㄀⸀瀀栀瀀∀㸀刀漀洀愀渀椀愀渀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀
  • Spanish
  • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀㰀瀀㸀䄀渀搀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀猀 愀爀攀 甀渀搀攀爀眀愀礀 椀渀琀漀㨀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • Afrikaans
  • ਀㰀氀椀㸀䌀稀攀挀栀㰀⼀氀椀㸀
  • Danish
  • ਀㰀氀椀㸀䜀攀爀洀愀渀㰀⼀氀椀㸀
  • Hebrew
  • ਀㰀氀椀㸀䠀椀渀搀椀㰀⼀氀椀㸀
  • Japanese
  • ਀㰀氀椀㸀一漀爀眀攀最椀愀渀㰀⼀氀椀㸀
  • Portuguese
  • ਀㰀氀椀㸀倀甀渀樀愀戀椀㰀⼀氀椀㸀
  • Serbian
  • ਀㰀氀椀㸀匀氀漀瘀攀渀椀愀渀㰀⼀氀椀㸀 ਀ ਀㰀栀㌀㸀䌀愀渀 礀漀甀 栀攀氀瀀㼀㰀⼀栀㌀㸀 ਀㰀瀀㸀䄀爀攀 礀漀甀 愀爀攀 愀渀 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀搀 爀攀洀攀搀礀 甀猀攀爀㼀 䐀漀 礀漀甀 栀愀瘀攀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 猀欀椀氀氀猀㼀 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀漀琀栀攀爀⼀挀漀渀琀愀挀琀⸀栀琀洀∀㸀䌀漀渀琀愀挀琀 匀琀攀昀愀渀㰀⼀愀㸀 愀琀 琀栀攀 䈀愀挀栀 䌀攀渀琀爀攀 椀昀㨀㰀⼀瀀㸀  ਀㰀甀氀㸀
  • you think an existing translation could be improved
  • ਀㰀氀椀㸀礀漀甀 挀漀甀氀搀 甀渀搀攀爀琀愀欀攀 愀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 椀渀琀漀 愀 氀愀渀最甀愀最攀 渀漀琀 氀椀猀琀攀搀 栀攀爀攀㰀⼀氀椀㸀 ਀
    ਀ ਀

    ਀ ਀ ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ
    ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ
    ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ
    ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ ਀ ਀ऀऀऀऀ
    ਀ऀऀऀ ਀ ਀ऀऀऀऀ㰀戀爀 ⼀㸀ऀऀऀऀ ਀
    ਀㰀䤀一倀唀吀 渀愀洀攀㴀∀焀∀ 瘀愀氀甀攀㴀∀∀㸀㰀䤀一倀唀吀 吀夀倀䔀㴀猀甀戀洀椀琀 嘀䄀䰀唀䔀㴀∀匀攀愀爀挀栀㨀∀㸀㰀匀䔀䰀䔀䌀吀 一䄀䴀䔀㴀猀㸀㰀伀倀吀䤀伀一 嘀䄀䰀唀䔀㴀伀䐀㸀吀栀攀 圀攀戀
    ਀㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀昀漀漀琀攀爀∀㸀㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀昀漀漀琀攀爀ⴀ挀漀渀琀攀渀琀∀㸀 ਀ऀऀ㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀挀漀氀 昀氀漀愀琀ⴀ氀攀昀琀∀㸀 ਀ऀऀ Español਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 ਀ऀऀ㰀瀀㸀 © copyright The Bach Centre
    ਀ऀऀ䐀攀猀椀最渀 戀礀㨀 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀猀琀礀氀攀猀栀漀甀琀⸀挀漀洀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀猀琀礀氀攀猀栀漀甀琀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀愀㸀 ☀渀戀猀瀀㬀 ☀渀戀猀瀀㬀 Valid
    CSS | ਀ऀऀ      㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀瘀愀氀椀搀愀琀漀爀⸀眀㌀⸀漀爀最⼀挀栀攀挀欀⼀爀攀昀攀爀攀爀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀堀䠀吀䴀䰀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀愀㸀

    ਀ऀऀ